Language: German
The Chiemgau, a geographic area in Upper Bavaria, Germany, has, in addition to a thousand years old culture with famous sights such as Kloster Seeon, the frescoes in the church of Urschalling or Schloss Herrenchiemsee, a particularly rich range of natural habitats. This ranges from the high mountains to the moors and lakes in the foreland with the freshwater lake Chiemsee as a central element. The number of species of birds is correspondingly high: 180 species of birds have been record to breed at least once in the Chiemgau or attempt breeding, 147 of them breed here regularly. The total number of bird species in this area is 329. Lake Chiemsee is a resting area of international importance for waterfowl, but many of the smaller waters are of great importance for resting or breeding waterfowl and birds breeding in the reed beds. The proportion of protected areas – European bird protection areas such as nature reserves – is therefore far above-average.
For the first time, this book analyzes the importance of the Chiemgau for the bird world. It evaluates the waterbird counts over a period of 47 years (since 1967/68) and documents the importance of different areas for breeding birds, mating waterfowl as well as for resting and overwintering birds. All bird species found out in the open are treated in a separate species chapter.
The high variety of species has led to a growing importance of the Chiemsee area for birdwatchers from near and far. To this day new species are observed, but some disappear again. This is partly due to natural dynamics, but to a large extent also to man's influence on nature. Therefore, the work also dedicates a chapter to bird protection in the Chiemgau.
Summary in German:
Der Chiemgau weist neben einer Jahrtausende alten Kultur mit berühmten Sehenswürdigkeiten wie Kloster Seeon, die Fresken in der Kirche von Urschalling oder Schloss Herrenchiemsee eine besonders reiche naturräumliche Ausstattung an Lebensräumen auf. Diese reicht vom Hochgebirge bis zu den Mooren und Seen im Vorland mit dem Chiemsee als zentralem Element. Entsprechend groß ist der Artenreichtum an Vögeln: 180 Vogelarten haben mindestens einmal im Chiemgau gebrütet oder unternahmen Brutversuche, 147 davon brüten hier regelmäßig. Die Anzahl aller sicher nachgewiesenen Vogelarten in unserem Gebiet beläuft sich auf 329. Der Chiemsee stellt für Wasservögel ein Rastgebiet von internationaler Bedeutung dar, aber auch viele der kleineren Gewässer weisen eine hohe Bedeutung für rastende oder brütende Wasservögel und Schilfbrüter auf. Der Anteil an Schutzgebieten – europäischen Vogelschutzgebieten wie Naturschutzgebieten – ist daher weit überdurchschnittlich hoch.
Das Buch analysiert zum ersten Mal die Bedeutung des Chiemgaus für die Vogelwelt. Es wertet die Wasservogelzählungen über einen Zeitraum von 47 Jahren aus (seit 1967/68) und dokumentiert die Bedeutung von verschiedenen Gebietsteilen für die Brutvögel, mausernde Wasservögel sowie rastende und überwinternde Vögel. Alle im Freiland nachgewiesenen Vogelarten werden in einem eigenen Artkapitel behandelt.
Der hohe Artenreichtum führt zu einer immer größer werdenden Bedeutung des Chiemseegebiets für Vogelkundler von nah und fern. Bis heute werden daher neue Arten beobachtet, manche verschwinden aber auch wieder. Das liegt teilweise an der natürlichen Dynamik, zu einem großen Teil aber auch an der Einflussnahme des Menschen auf die Natur. Daher behandelt das Werk auch den Aspekt des Vogelschutzes im Chiemgau in einem eigenen Kapitel.