Language: Spanish
This checklist is an update to the 2006 Atlas de la Flora Vascular de la provincia de Burgos, and is an effort to update the state of knowledge for the flora of this Castilian province.
This paper begins with the full checklist of all wild species in the province of Burgos, with nomenclature brought up to date to February. Annex I contains the list of 167 taxa new to Burgos that have been discovered and published in recent years. Annex II look as the 54 taxa to be removed from the catalog. Annex III lists the nomenclatural or taxonomical changes and their correlation with the names in the 2006 Atlas. Annex IV lists taxa of doubtful or probable presence in Burgos. Annex V contains taxa of interest to the Flora of Burgos cited in Flórula del Término Municipal de Encinas de Esgueva y Zonas Limítrofes. Annex VI contains plants from the work Contribución al Estudio Florístico de las Comarcas de la Lora y Páramo de Masa (Burgos) that require further study or confirmation. Annex VII contains comments on Orchidaceae, and, finally an extensive bibliography is included.
Summary in Spanish:
Los autores y editores del Atlas de la Flora Vascular de la provincia de Burgos de 2006, han hecho un esfuerzo para actualizar el estado de conocimiento de la flora de esta provincia castellana.
Este documento se dirige a las personas que, por razones de proximidad física y profesional, se interesan por dar un nombre correcto a las plantas existentes en el territorio o, más particularmente, a quienes quieran y se animen a contribuir con su esfuerzo a perfeccionar tales conocimientos. con el uso de una nomenclatura lo más actualizada posible. A los colegas y a todo el mundo en general les pedimos ayuda crítica y colaboración, tanta como les sea posible.
Este documento comienza con el listado completo (check-list) de todas las especies silvestres presentes en la provincia de Burgos, con la nomenclatura actualizada a febrero de 2014. El anexo I contiene el listado de 167 táxones nuevos para Burgos que ha sido descubiertos y publicados en los últimos años. Le sigue el anexo II con la relación de 54 táxones que deben eliminarse del Catálogo. En el anexo III van las modificaciones nomenclaturales o taxonómicas y sus correspondencias con los nombres del Catálogo de 2006. En el anexo IV se dan los táxones de presencia dudosa o probable en Burgos. Le sigue el anexo V con los táxones de interés para la Flora de Burgos citados en la Flórula del Término Municipal de Encinas de Esgueva y Zonas Limítrofes. En el anexo VI tenemos las plantas de la obra Contribución al Estudio Florístico de las Comarcas de la Lora y Páramo de Masa (Burgos) que requieren estudio o confirmación. El anexo VII. Comentarios sobre Orchidaceae. Finalmente un extenso apartado bibliográfico.