Language: German including 10-page summary in English
In the border triangle Switzerland-Italy-Austria, surrounded by the Alps, poaching has a long tradition. Starting from the Swiss National Park in Engadin illegal hunting is documented and interpreted cross-border. Investigations into the illegal trade of shahtoosh shawls in St. Moritz, made from the high-quality wool from the neck hair of the Himalayan ibex, led to Tibet.
This study focuses on the past 100 years, with contemporary activities, their impact on wildlife and measures against the sacrilegious assaults given special consideration. Poachers not only belong to the realm of local literature, but are still part of the hunting reality in certain areas and pose a significant risk factor for conservation.
Summary in German:
Im Dreiländereck Schweiz–Italien–Österreich, inmitten der Alpen, hat die Wilderei Tradition. Ausgehend vom Schweizerischen Nationalpark im Engadin wird die illegale Jagd grenzübergreifend dokumentiert und interpretiert. Nachforschungen im Zusammenhang mit illegalem Handel von Shahtoosh-Schals in St. Moritz führten bis nach Tibet.
Die Studie fokussiert auf die vergangenen 100 Jahre, wobei zeitgenössische Aktivitäten, ihre Auswirkungen auf Wildtiere und Maßnahmen gegen die frevlerischen Übergriffe besondere Berücksichtigung finden. Wilderer gehören nicht nur ins Reich der Heimatliteratur, sondern sind in gewissen Gebieten nach wie vor Teil der jagdlichen Realität sowie ein bedeutender Risikofaktor für den Naturschutz.