Language: Bilingual in English and French
At the dawn of the technologcial and fast-paced twenty-first century, fundamental issues of human-animal relationships arise again in our cities. The zoo is one of the possible answers. Scientific and ethological research converge to a new understanding of ecology and the need to preserve a biological rhythm, including in our cities.
The zoological gardens of yesteryear are now completely redesigned to develop new concepts of life zones that encompass the diversity of living worlds. Humans, animals and plants share geographic areas characterized by climate, temporality and common resources, hence the need to create separate areas called biozones. Inert materials and living being share that same environment. In Paris, the renovation project of the Zoological Park is a unique opportunity to put biodiversity at the heart of a major world capital with new spaces where men and animal cohabit.
This book is a photographic tour that traces the history of the metamorphosis of the zoological park created as a fun and recreational place in 1934 to a zoo of a new type associated with missions such as the preservation of endangered species and the transmission of scientific knowledge on the state of our planet to the wider public. The purpose of this story is to follow, step by step, the various phases of the metamorphosis of this historical site and give a a photographic and poetic report of the successive transformations necessary for the revival of the premises.
This book traces the changes towards new conditions for creating richer, more varied spaces favorable to the development of ecological environments. We will see the depth of field and density of the spaces, the superimposition of the movements, the passage of the rhythms and seasons, the confrontation of art and life, and finally, the confrontation of the human and the animal. The construction of our view of this unique relationship is the main subject of this photographed narrative.
Summary in French:
À l’aube d’un XXIe siècle technologique et rapide, la question fondamentale de la relation Homme-Animal se pose à nouveau dans nos cités. Le parc zoologique est une des réponses possibles. Recherches scientifiques et éthologiques convergent vers une compréhension nouvelle de l’écologie et de la nécessité de préserver un rythme biologique, y compris dans nos villes.
Les jardins zoologiques d’antan sont aujourd’hui entièrement repensés pour développer les nouveaux concepts de biozones qui englobent la diversité des mondes vivants. Humains, Animaux et Végétaux partagent des territoires géographiques caractérisés par un climat, une temporalité et des ressources communes, d’où la nécessité de créer des domaines distincts que l’on appelle biozones. Des matières inertes et animées habitent ce même environnement. À Paris, le projet de rénovation du Parc Zoologique est une chance unique d’inscrire la biodiversité au coeur d’une grande capitale mondiale avec de nouveaux espaces de cohabitation entre Hommes et Animaux.
Ce livre est une promenade photographique qui retrace l’histoire de la métamorphose du parc Zoologique créé comme un lieu ludique et récréatif en 1934 vers un ZOO d’un nouveau type associant les missions de préservation des espèces en danger à la transmission du savoir scientifique sur l’état de notre planète au plus large public. Le propos de ce récit est de suivre étape par étape les différentes phases de la métamorphose du site historique et de rendre compte au gré d’une promenade photographique et poétique des transformations successives nécessaires à la renaissance des lieux.
Ce livre retrace les phases de mutation vers de nouvelles conditions pour créer des espaces plus riches et plus variés favorables à l’épanouissement des milieux écologiques. On y verra la profondeur de champ et la densité des espaces, la surimposition des mouvements, le passage des rythmes et des saisons, la confrontation de la technique et du vivant, et enfin, le face à face de l’humain et de l’animal. La construction de notre regard sur cette relation unique est le sujet principal de ce récit photographié. Un récit temporel comme un outil de lecture et de compréhension du nouveau Zoo de Paris dont d’autres ouvrages présenteront le fondement historique ainsi que la conception d’une stratégie architecturale