Language: Spanish
The European Directive 92/43 / EEC, also known as the "Habitats Directive", is seen as the most important directive at European level in the field of biodiversity conservation tools. The release of Manual de Hábitats de Navarra is part of the process of implementing the Habitats Directive in Navarra.
This manual contains a complete overview of all the habitats present in the province of Navarre, an autonomous community in northern Spain. It also allows readers to identify those habitats most at risk, which are set out in the Annexes to the European directives on biodiversity conservation. Under the motto "knowledge helps conservation" this is seen as a useful addition to the daily work of land managers and field technicians.
Summary in Spanish:
La Directiva europea 92/43/CEE, conocida también como «Directiva Hábitats», se concibe como la herramienta más importante a escala europea en materia de conservación de la biodiversidad. La publicación del Manual de Hábitats de Navarra se enmarca en el proceso de implementación de la Directiva Hábitats en Navarra.
Este Manual recoge una visión completa de todos los hábitats presentes en el territorio navarro. Permite además identificar aquellos más amenazados y que se encuentran recogidos en los anexos de las directivas europeas sobre conservación de la biodiversidad. Bajo el lema de que «conocer ayuda a conservar», se concibe además como una herramienta útil para la labor diaria de los gestores del territorio y los técnicos de campo.