Language: Italian
Gargano, a historical and geographical sub-region in the province of Foggia, Apulia, southeast Italy, has a rich flora and unparalleled diversity of wild orchids. These plants are more widespread than commonly believed and grow in all environments, but because of their quite small size, they escape superficial observation. The orchids of Gargano attract scholars and enthusiasts from various parts of Italy and Europe, and this manual provides a tool to recognize orchids in the field, comparing plants observed in nature with the plants pictured and described in Orchidee del Gargano.
Summary in Italian:
Per la posizione geografica e per le sue caratteristiche ambientali, oltre che per il particolare rapporto tra attività umane tradizionali ed ambiente, il Gargano possiede una ricchezza floristica senza paragoni e le Orchidee spontanee ne sono una tra le più conosciute testimonianze. Queste piante sono più diffuse di quanto comunemente si creda e vegetano un po' in tutti gli ambienti, ma a causa delle loro dimensioni, sovente piuttosto piccole, sfuggono ad una osservazione superficiale. Guardate invece da vicino rivelano forme sorprendenti e colori inaspettati. Le Orchidee del Gargano attraggono da molto tempo studiosi ed appassionati da varie parti d'Italia e d'Europa. Con questo manuale intendiamo fornire uno strumento per riconoscere le Orchidee sul campo, confrontando Ie piante osservate in natura con Ie immagini e Ie descrizioni che in esso si trovano. Certamente Io studio delle Orchidee del Gargano non è esaurito ed in futuro nuove forme saranno ritrovate e quelle già note potranno essere riclassificate, per cui consideriamo questo lavoro come una fase nella conoscenza dei vari aspetti della natura del nostro promontorio, oltre che un contributo per alimentare l'interesse e lo studio nei confronti di queste piante così particolari.