Language: German
Die Ausgewechselte Landschaft in an impressive and never before seen way documents the development of the Swiss landscape during the last two centuries. Landscape changes and its causes are disussed by means of consolidated findings, verifiable numbers and about a thousand carefully selected illustrations. The balance sheet is questionable: man creates landscapes without identity, life and history. The book also shows ways which could lead to sustainable use of landscapes.
The two authors, an excellent connoisseur of the landscape history of Switzerland and an experienced science journalist, understand how to present the wealth of knowledge and the complex relationships in a structured and understandable way. They have created a standard work for applied landscape conservation not only in Switzerland, but also in neighboring countries.
Summary in German:
Die Ausgewechselte Landschaft dokumentiert auf eindrückliche und bisher nie dargestellte und dagewesene Weise die Entwicklung der Schweizer Landschaft während der letzten zwei Jahrhunderte. Der Landschaftswandel und seine Ursachen werden anhand von gesicherten Erkenntnissen, nachprüfbaren Zahlen sowie rund tausend sorgfältig ausgewählten Illustrationen belegt. Die Bilanz ist bedenklich: Der Mensch schafft Landschaften ohne Identität, Leben und Geschichte. Das Buch zeigt aber auch Wege auf, die zu einem nachhaltigen Umgang mit Landschaft führen könnten.
Die beiden Autoren, ein ausgezeichneter Kenner der Landschaftsgeschichte der Schweiz sowie ein erfahrener Wissenschaftsjournalist, verstehen es, die Wissensfülle und die komplexen Zusammenhänge strukturiert und verständlich darzustellen. Sie haben damit ein Standardwerk für den angewandten Landschaftsschutz nicht allein in der Schweiz, sondern auch in den Nachbarländern vorgelegt.