Language: French
An artistic and scientific team of eleven left for forty-five days to show the extraordinary terrestrial and underwater biodiversity of one of the most beautiful places in Antarctica: the Pointe Géologie archipelago. Directed by the filmmaker Luc Jacquet, this expedition is told by each of its members and put in images by two photographers, Vincent Munier, on the pack ice, and Laurent Ballesta, under the ice. Never before have men sunk so deep in Antarctica, photographing for the first time certain species evolving in their natural environment. An exceptional photographic narrative and a real exploration album that reveals the two faces of an oasis of life.
Summary in French:
Ils sont partis à onze pendant quarante-cinq jours. Une équipée artistique et scientifique pour montrer l'extraordinaire biodiversité terrestre et sous-marine d'un des plus beaux endroits de l'Antarctique : l'archipel de Pointe Géologie. Dirigée par le cinéaste Luc Jacquet, cette expédition est racontée par chacun de ses membres et mise en images par deux photographes, Vincent Munier, sur la banquise, et Laurent Ballesta, sous la glace. Jamais des hommes n'avaient plongé si profondément en Antarctique, photographiant pour la première fois certaines espèces évoluant dans leur environnement naturel. Un récit photographique exceptionnel et un véritable album d'exploration qui dévoile les deux visages d'une oasis de vie.