Language: Spanish
In the second revision of the second edition of this essential photographic guide to the flowers of the Ebro Depression, the authors have changed and added several dozen photos, corrected some text (particularly regarding legislation), and added an index organised by family, which can be very useful for comparing related plants.
The Valle del Ebro, in the sense of this guide, is the arid zone of low altitude centered on the Ebro river in its middle section, in the shade of the rains of the Pyrenees, surrounded by the mountains of the Pre-Pyrenees to the North, the Iberian System to the West and South, and the Coastal-Catalan mountain range to the East. It stretches from Tudela (Navarra) to Lérida, and from Monzón (Huesca) to Alcañiz (Teruel). In this territory the holm oak only lives in some shelters facing north. The rains are very scarce, in many places below 400 mm / year, and the fog is persistent in winter. The dominant wind of the northwest (cerzo), fits into the valley and often reaches very high speeds, drying plants that are not true specialists in this type of habitat.
The adaptations of plants to these circumstances in the Valle del Ebro, which are comparable to climatologically similar, but geographically distant areas in the southeast of the Peninsula, the north of Africa and the center of Asia, has produced an interesting steppe flora, reminiscent of open environments in general. This flora is shared or related to African and Asian ones, and is mixed with eurosiberian species that penetrate from the humid north via the Ebro and its tributaries, all of which is included in a vast majority of plants of Mediterranean distribution in general. The isolation from other steppe areas has given rise to endemisms as restricted and fascinating as the flowering plant Boleum asperum. Increasingly, allochthonous species (from distant places) are becoming dominant in habitats most altered by human activity.
Summary in Spanish:
En esta segunda edición de la guía fotográfica imprescindible de las flores de la Depresión del Ebro hemos cambiado y añadido varias decenas de fotos, corregido algunos textos (en particular lo referente a la legislación) y hemos añadido un índice ordenado por familias que puede ser muy útil para comparar las plantas emparentadas.
La Depresión del Ebro, en el sentido de esta guía, es la zona árida y de baja altitud, centrada en el río Ebro en su tramo medio, a la sombra de lluvias de los Pirineos, rodeada por las montañas del Prepirineo por el Norte, el Sistema Ibérico por el Oeste y Sur, y la cordillera Costero-Catalana por el Este. Comprende desde Tudela (Navarra) hasta Lérida y desde Monzón (Huesca) hasta Alcañiz (Teruel). En este territorio la carrasca sólo vive en algunos refugios orientados al norte. Las lluvias son escasísimas, en muchos lugares por debajo de los 400 mm/año, y la niebla es persistente en invierno . El viento dominante del noroeste (cierzo), se encaja en el valle y alcanza con frecuencia altísimas velocidades, desecando las plantas que no sean auténticas especialistas en este tipo de hábitat.
La adaptación a estas circunstancias de plantas que ahora están alejadas de zonas similares en el sudeste de la Península, el norte de África y el centro de Asia, ha producido la acumulación en la Depresión del Ebro de una interesantísima flora “esteparia” (de ambientes abiertos en general), compartida o relacionada con la africana y la asiática, que se mezcla con las especies eurosiberianas que penetran desde el norte húmedo por el Ebro y sus afluentes, todo ello incluido en una inmensa mayoría de plantas de distribución mediterránea en general. El aislamiento respecto a otras zonas “esteparias” ha dado lugar a endemismos tan restringidos y fascinantes como Boleum asperum. Cada vez más, las especies alóctonas (procedentes de lugares lejanos) se van haciendo dominantes en los hábitats más alterados por la actividad humana.
1. Saladas
2. Sabinares
3. Coscojares (maquia) y pinares
4. Matorrales mediterráneos basófilos (garriga) del piso del sabinar
5. Matorrales mediterráneos termófilos del piso del coscojar-pinar de carrasco
6. Matorrales mediterráneos gipsícolas
7. Pastizales vivaces basófilos (espartales)
8. Pastizales terofíticos basófilos
9. Enclaves más sombreados
10. Tamarizales
11. Matorrales nitrófilos y subnitrófilos (sisallares y ontinares)
12. Herbazales ruderales y viarios
13. Flora arvense de secano
14. Flora arvense de regadío
15. Comunidades de graveras
16. Comunidades acuáticas, higrófilas y carrizales
17. Praderas-juncales
18. Sotos