Language: French
The French region of Alsace lies in the east of the country and borders Germany and Switzerland. Since 2006, the Office des Données Naturalistes d'Alsace (ODONAT) has been coordinating a project to realize the publication of distribution atlases of the Alsatian wildlife published in the series Atlas de la faune d'Alsace. To do this, four specialized regional associations were involved: BUFO for reptiles and amphibians, which published the first volume of the collection in 2010, the LPO for birds, IMAGO for insects and GEPMA for mammals.
The Atlas de Répartition des Mammifères d'Alsace was made possible thanks to the collection of mammalogical observations coordinated by the GEPMA during the period 2000-2011. This inventory has brought together more than 40,000 data points. The distribution of the 76 mammal species shown in the atlas is based on these data and is detailed in the form of distribution maps divided into a grid of 5 × 5 km. For each species, a monographic entry was written by regional naturalists. In addition, specific chapters develop varied themes relating to Alsatian mammals such as biodiversity, climatology, geography, taxonomy and conservation. The book has several objectives: to get the most accurate picture possible of the status of each species over the period considered, to compare and discuss these results in light of past regional statutes, to identify the threats to the species and their habitats and, if any, propose specific conservation measures.
Summary in French:
Depuis 2006, l'Office des Données Naturalistes d'Alsace (ODONAT) coordonne un projet visant à réaliser les atlas de répartition de la faune sauvage alsacienne édités au sein de la collection Atlas de la faune d'Alsace. Pour ce faire, quatre associations régionales spécialisées ont été sollicitées: BUFO pour les reptiles et les amphibiens qui a publié le premier volume de la collection en 2010, la LPO pour les oiseaux, IMAGO pour les insectes et le GEPMA pour les mammifères.
L'Atlas de Répartition des Mammifères d'Alsace a pu être réalisé grâce à la collecte des observations mammalogiques coordonnée par le GEPMA au cours la période 2000-2011. Cet inventaire a ainsi permis de rassembler plus de 40 000 données. L'aire de présence des 76 espèces de mammifères présentées dans l'atlas est basée sur ces données et détaillée sous la forme de cartes divisées selon un maillage 5 × 5 km. Pour chacune des espèces, une monographie a été rédigée par des naturalistes régionaux. De plus, des chapitres spécifiques développent des thématiques très variées en relation avec les mammifères alsaciens telles que la biodiversité, la climatologie, la géographie, la taxonomie ou la conservation. L'ouvrage a plusieurs objectifs: obtenir une image la plus juste possible du statut de chacune des espèces sur la période considérée, comparer et discuter ces résultats au regard des statuts régionaux passés, identifier les menaces qui pèsent sur les espèces et leurs habitats et proposer, le cas échéant, des mesures de conservation spécifiques.