Language: French
A small flora, even that of a single town, deserves the attention of botanists in its department. Rather than focusing on the flora of Sarthe, France, at large, the author chose an original approach in that he wanted to investigate fully and passionately his private domain, the commune of Saint-Jean-de-la -Motte in the Loiret department in north-central France. This allowed him to describe the wide variety of habitats and vegetation. He was able over years of assiduous exploration, to meticulously note changes in, persistence of, or else the disappearance of certain species and arrival of other invasive species. It is therefore a portrait that depicts perfectly the present situation of this territory.
Upheavals in agriculture (the disappearance of many small properties, consolidation, irreversible abandonment, indiscriminate use of herbicides and pesticides, rampant urbanism, the desired or unwanted arrival of many exotic plants, and now global warming and all its consequences) are taken into account in the author's conclusions. The long study of this area involved perseverance, meticulousness and a desire to synthesize knowledge. The 690 species of his community owe much to him.
It is hoped that this work will be followed by many others covering conditions, industries, municipalities, or even a single site as for beautiful mosses and liverworts of Païolive of Vincent HUGONNOT. Anything that raises awareness of our rich heritage by describing it in detail can only be congratulated and encouraged, as we know more on borrowed time. Once, teachers and clergymen were spending their lives, time and passion on this. Today, only rare "amateur" botanists devote all their time to this insatiable need to search, discover, and learn.
Summary in French:
Une florule, qui plus est celle d’une seule commune, mérite toute l’attention des botanistes de son département comme des autres. Plutôt que de se consacrer à l’état des lieux sarthois, l’auteur a choisi une approche originale en cela qu’il a tenu à étudier de façon exhaustive et avec passion son domaine privé, la commune de Saint-Jean-de-la-Motte. Cela lui a permis de décrire la grande variété des biotopes donc de la végétation. Il a pu au fil des années de prospection assidue, méticuleuse en noter les changements, la persistance ou bien alors constater la disparition de certaines espèces et l’arrivée invasive d’autres. Il s’agit par conséquent d’un portrait qui dépeint à la perfection la situation présente de son territoire privilégié.
Bouleversements de l’agriculture (disparition de nombreuses petites propriétés, remembrement, déprise irréversible, usage inconsidéré des herbicides et pesticides, urbanisme galopant, arrivée voulue ou subie de nombreuses plantes exotiques, ainsi que désormais réchauffement global avec toutes ses conséquences) sont pris en compte dans les conclusions de l’auteur. La longue étude de son secteur réservé implique persévérance, méticulosité et désir de synthèse. Les 690 espèces de sa commune lui en sont redevables.
Il faut souhaiter que cet ouvrage sera suivi de bien d’autres couvrant ditions, secteurs, communes, ou même un seul site comme pour les belles mousses et hépatiques de Païolive de Vincent HUGONNOT. Tout ce qui fait mieux connaître notre richesse patrimoniale en la décrivant par le détail ne peut qu’être félicité et encouragé, puisque nous la savons de plus en plus en sursis. Naguère quelques enseignants et hommes d’église y consacraient leur vie durant temps et passion. De nos jours, seuls de rares botanistes « amateurs » y vouent tout leur insatiable besoin de rechercher, découvrir, connaître.