Language: German
The honey bee is the third most important farm animal in the food chain of humans. Three quarters of all crops that feed humanity are pollinated by bees. However, in recent decades there has been a global, alarming mass death of entire bee colonies. If this trend continues, it would not only mean a financial loss of billions, but it could also have a disastrous impact on biodiversity and on the nutritional status of people.
In Das Lautlose Sterben der Bienen the author considers the possible causes of this silent extinction and discusses not only the Varroa mite, but also human error and the agribusiness corporations as the main cause. He describes the threatening consequences of a world without honey bees, but also provides possible solutions to the disaster – ways out that will benefit both the agricultural economy as well as human individuals.
Summary in German:
Die Honigbiene ist das drittwichtigste Nutztier in der Ernährungskette des Menschen. Drei Viertel aller Nutzpflanzen, die die Menschheit ernähren, werden von Bienen bestäubt. In den letzten Jahrzenten kam es jedoch zu einem weltweiten, besorgniserregenden Massensterben ganzer Bienenvölker. Wenn das Bienensterben in diesem Ausmaß weitergeht, würde das nicht nur einen finanziellen Schaden in Milliardenhöhe bedeuten, es hätte auch katastrophale Auswirkungen auf die Ernährungssituation des Menschen und auf die Artenvielfalt.
Friedrich Hainbuch geht den möglichen Ursachen des lautlosen Bienensterbens auf den Grund und führt neben der Varroamilbe vor allem menschliches Fehlverhalten und das Agribusiness der Großkonzerne als dessen Hauptverursacher an. Er schildert die drohenden Konsequenzen einer Welt ohne Honigbienen, bietet aber auch mögliche Auswege aus der Katastrophe an - Auswege, die sowohl die Agrarwirtschaft als auch jeder Einzelne von uns beschreiten können.